Sirkelsang

Sett - set

Sirkelsang	Circlesong
Dette er en kanon, og det er i musikkens verden ikke et våpen, akkurat, men en gjentagelse av en strofe til forskjellige tidspunkt, som vi kjenner fra sangen "Ro, ro, ro din båt". Den kan jo synges i det uendelige. Her er fire stemmer.	This kind of song is called canon, and in the world of music, that is not a weapon, indeed, instead a repetition of a particular strofe, beginning at different times, as in "Row, row, row your boat", and when begun singing it, one can be doing so endlessly, really. Here are four voices.
I klassisk musikk, er begrepet "kanon" litt annerledes, ved at stilen "kanon" ikke så mye er en måte å gjøre det på, bestemt ved regler, men var en måte å komponere på, i en bestemt tid og i en bestemt kultur på jorden. Der er mange fine eksempler på hva kanon er på internett, selvsagt, og de er lette å finne. Jeg har selv forsøkt å lage en kanon, i tradisjonell forstand, hva gjelder klassisk musikk, og den finner dere her: | Kanon for Kathrine |.	In classical music, the term "canon" is understood somewhat differently, since that style "canon" is not so much a way of doing it, by rules, rather a way of composing in a particular period of time in a particular culture, on earth. In that respect, there are numerous examples of canons to be found on internet, of course, and they are easily found. Ai have myself tried to make one, called Canon to Cathrine, to be found here: | Kanon for Kathrine |.
Teksten er sånn: "Takk, Herre Kristus, det er ikke fritt for at det er litt betimelig blitt."	The text is as follows: "Thank, You, dear Jesus, for bell and for chime. It is not out of tune, now it is time."

Sangen er spilt av en treblåserkvartett, altså av en fløyte, og en obo, og en saksofon og en fagott, og de spiller etter hverandre, sånn at de altså kommer inn i sangen på ulike tidspunkt.

The song is played by a wind quartet, that is a flute, an oboe, a saxophone, and a bassoon, and those instruments enter the tune at different times, as you hear.